JARAMA SAVAŞI

Zeytin ağaçlarıyla toprağın
Ve ölmüş ispanyolların
Arasında savaştın sen Jarama
Bir hançerdin karşısında zorbaların

Madrit'ten adamlar geldiler
Barut tozuyla yaldızlı yürekleri
Geldiler, direncin ve küllerin
Ekmeği gibi

Jarama sen demirle dumanın
Arasında kırık kristal
Savaşı kazananlar için sen, Jarama
Dizi dizi madalyalar

Ne yangınlar mağarası
Ne de büyük savaşlar
Ne bulanık karanlığın top ateşleri
Kuşatamadı sularını, şimdiye kadar

Kana susamışlar içtiler ırmağının
Suyundan başlarını göğe kaldırarak
İspanya'nın suyu ve zeytin bahçeleriydi
Yürekleri kuşatan unutmak

Boğuk sisleri uykusuzluğun
Seni bir an bastırsa
Hainlerin kanı bir gülüş kesilir ışığında
Benzer acı gölde balıklara

Halkının ana südü gibi ak unlarına
Maden ve kemik karıştı
Buğday gibi kutsal ve yüce
Tpraktı savundukları

Jarama, ülkenden söz açarken
Kelimeler kalır güçsüz
Ellerim soğudu. Jarama, soğudu
Çocuklar gibi üşürüz

Yaslı göğün durur eski yerinde
Kaya gibi rahatsın, suyun yıldızlı akar
Halkının yiğit gözü dikilmiş de kıyına
Nöbet bekler kıyamete kadar.

Pablo Neruda




Jarama: İspanya'da nehir; iç savaşın kanlı çarpışmalarından biri Jarama nehrinin kıyısından yer almıştır.