NİTRAT ADAMLARI  

Güherçile ülkesindeyim bilinmez kahramanlarla  
Gezegenin sert kabuğunda,  
İnce ve bereketli karı,  
Küreyen ve kazanlarla:  
Onların toprak ellerini övünçle sıktım  
Bana:  
"Bak, dediler kardeş, Humberston’da, Mapoşo’da,  
Rikaventura’da ve Paloma’da  
Ve Pan dö Azukar’da, Piojilo’da 
Nasıl yaşıyoruz bak!"
Bana günlük yiyeceklerini,  
Toprak damlarını,  
Güneşi, tozu, sinekleri  
Ve büyük yalnızlığı gösterdiler.  
Ellerinin ayaları,  
Kürek saplarıyla parçalanmış  
Kirizmacıları gördüm ormanda  
Madenin dibinden,  
Cehennemden gelen bir ses duydum  
Üzerimde:  
Tozla, terle, kanla yoğrulmuş  
Bir yaratıktı bu  
Ve bana diyordu ki bu yüz:  
"Gittiğin her yerde  
Bu işkencelerden söz et  
Bu cehennemde yaşayan  
Kardeşinden  
Öteki kardeşine ilet  
Öylece!"

Pablo NERUDA