ULUSLARARASI TUGAY'IN MADRİT'E GİRİŞİ Soğuk aylardan birinin sabahında Bungun bir ayın sabahında çamur ve dumanla kirlenmiş Dizlerinden aşağısı olmayan bir ayın Kuşatma ve umutsuzlukla dolu hüzünlü günlerin Evimin ıslak camları boyunca Afrika çakallarının Sesleri duyulurdu Silahları ve kanlı dişleriyle uluyan O zaman Umutu diye yalnız barutu düşlediğimiz Açgözlü devlerle, kudurmuşlarla dolu olduğunu düşününce evrenin O zaman Soğuk sislerini yararak Madrit'in Şafağın sislerinde Şu gözlerimle gördüm, şu yüreğimle Yiğit erlerin geldiğini gördüm İnce, ser, yiğit, ateşli ve taştan birliklerin Yaslı bir andı o zaman Korkunç bir şeydi, korkunç Korkunçtu, canlı bir kömür doğurması gibi Bir yokluğu doğurması gibi kadının Ve ispanyol ölüleri vardır Daha acı ve daha keskindir öteki ölülerden Tarlaların üzerinden uçarlar, buğdayla onurlanıncaya kadar Sokaklarda kırık kanları adamların Yıkık evlerin yüreğinden taşan sulara karışır Paramparça olmuş çocuk kemikleri Anaların yasındaki yürekkıran sessizlik Bir daha açılmamacasına kapanmış gözleri, eli kolu bağlı suçsuzların Hüzün ve yitiş gibiydiler, tükürülmüş bir bahçe gibi Ölmüş inançlar ve çiçekledi bir daha dirilmeyecek olan Arkadaşlar Sonra Sizleri gördüm Şimdi bile gururlar balkıyor gözbebeklerim Kastil'in soylu alnına yaraşan sisli bir sabah boyunca Sessiz, vakur ve ciddi Gündoğumunda bir çan gibiydiniz Ağırbaşlı ve mavi gözlerinizle uzaklardan geliyordunuz Yurdunuzdan, yitik ülkelerinizden, düşlerinizden Yanık bir sevimlilik ve silahlarla geldiniz İspanya'nın bu kentini savunmak için Bu kentte tutuklanmış özgürlük Düşüp hayvanlara yem olabilir Kardeşler bundan böyle Saflığınız, gücünüz ve soylu hikayenizi Çocuklar bilsin, kadınlar bilsin, yaşlı adamlar bilsin Umutsuz kalmış herkes ulaşsın hikayeniz Kükürt dumanlarıyla kaplı maden ocaklarında Çıksın hayvanca merdiveninde köleliğin Yazsın adınızı ve acı savaşınızı Yıldızlar, buğday başları Kastil'in ve evrenin Yazsın kırmızı bir karaağaç gibi güçlü ve topraktan zeferinizi Sizin özverinizle doğdu Yitik inançlar yeniden Hiç olmuş yürek, yeryüzüden güvenlik Sizin gücünüz, bereketiniz, soyluluğunuz Ve sizin gücünüz, bereketiniz, soyluluğunuz Ve sizin ölülerinizden ve sanki Kandan yapılmış kayalarla kuşatılmış ve vadiden Umudun ve çeliğin güvercinlerinde Akar korkunç, ulu bir nehir. Pablo Neruda